Sa, anch'io ho sentito che è un posto terribile, da barbari, e invece è solo un posto tranquillo dove gli studenti possono parlare e rilassarsi e fare conoscenza.
I ja sam èula da je to divlji i grozan lokal. Kad tamo, to je mirno mesto za razgovor i upoznavanje.
E' una cosa terribile da dire.
Jako je ružno to što mi govorite.
È una cosa terribile da dirsi.
Kako loš naèin da se to kaže.
Cosa può averti fatto lei di tanto terribile da farle questo?
Šta je mogla da ti uradi Što je tako strašno da hoæeš ovo da joj uradiš?
Un trauma è una cosa terribile da lasciarsi scappare... E' tutto ok!
Potres mozga je šteta ne iskoristiti.
Cosa puo' essere di cosi' terribile da non potermelo dire, tesoro?
Šta može biti toliko loše da ne možeš da mi kažeš, dušo?
Capisco, e' qualcosa di terribile da conservare nell'armadio.
Shvatam. Teško je živeti sa tim.
La vita e' una cosa terribile da sopportare per una persona.
Život je vražja stvar koja se èovjeku dogodi.
Credo che fosse semplicemente troppo terribile da sopportare, cosi' decise che non era reale.
Mislim da joj je bilo previše užasno da podnese, pa je odluèila da nije stvarno.
Che cosa terribile da dire in un ospedale.
Kakva užasna stvar da se kaže u bolnici.
Lo so che e' una cosa terribile da ammettere, ma e' la verita'.
Znam da je to ružno da se prizna, ali je istina.
Riuscivo solamente a pensare di perdere la mia indipendenza, a perdere la mia liberta', ma dopo quello che e' successo... adesso mi sono accorto che la cosa piu' terribile da perdere e' lei.
Sve što sam mogao misliti jeste gubljenje moje neovisnosti. Gubljenje moje slobode, ali nakon što se ovo dogodilo sada sam shvatio da najgoru stvar koju bih mogao izgubiti je ona.
Ma e' cosi'... costantemente terribile, da quando mi alzo a quando vado a dormire, che quasi neanche ci penso.
Ali ona je konstantna od trenutka kad se ustanem dok ne legnem u krevet naveèer tako da nikad i ne pomislim na nju.
Se ci confidano un segreto troppo terribile da condividere... impariamo a tenercelo per noi.
Ukoliko nam saopšte tajnu suviše strašnu da bismo je podelili... Nauèimo da je zadržimo za sebe.
E' una cosa terribile da dire?
Da li je to loše ako se prizna?
E' una cosa terribile da ammettere?
Je li to grozno od mene?
E' una cosa terribile da dire, ma quando venni sul Continente Occidentale, io non credevo per niente nel nostro Signore.
Užasno je to reæi, ali kada sam došao u Vesteros, nisam verovao u našeg Gospodara.
E' terribile da dire, ma non è mai stata molto brillante.
Užasno je što to kažem, ali ona nikad nije bila previše pametna.
Cosa mai puo' essere successo di cosi' terribile da farmi arrivare a tanto?
Što je bilo tako loše da sam to morala uraditi?
Il risultato fu un massacro troppo terribile da raccontare.
A samo smo doživjeli neizrecivo grozan masakr.
E' una cosa terribile da dire, lo so, ma mentre parlava, tutto cio' che pensavo era che forse era un test, come quando mi mettevano alla prova su qualcosa per vedere se me la bevevo.
Užasno je to reæi, znam, ali dok je govorila o tome, samo sam mislio da je to možda bila neka vrsta testa, da me isproba, da vidi da li sam progutao to.
E' una cosa terribile da fare a un bambino.
Ужасно је тако нешто учинити дечаку.
Credi che sia una cosa terribile da fare?
Misliš da je to loš potez?
E' una cosa terribile da dire sulla madre di mia nipote?
JE LI GROZNO TO REÆI ZA MAJKU MOJE UNUKE?
So che questa è una cosa terribile da sentire.
Знам да је ужасно то што чујеш.
È una cosa terribile da dire a un bambino.
Užasno je tako nešto reæi detetu.
La tua vita era davvero così terribile da volerne una nuova?
Šta je bilo tako strašno u tvom životu da si želeo potpuno novi?
Non credo che l'uso della forza sia un trattamento efficace, e penso che sia una cosa terribile da fare a un'altra persona con una terribile malattia.
Mislim da sila nije efektan tretman i da je užasno koristiti je na drugoj osobi koja pati od užasne bolesti.
Se chiedessi a un allenatore di descrivere un pick and roll, mi darebbe una descrizione che sarebbe terribile da codificare in un algoritmo.
Ako pitam trenera da opiše nešto poput pik end rola, on mi objasni šta je to, i ako bih to ubacio u algoritam, izgledalo bi užasno.
Egli è feroce e terribile, da lui esce il suo diritto e la sua grandezza
Žestok je i strašan, sud njegov i vlast njegova od njega izlazi.
2.3734169006348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Užasno je to reæi bilo komu. 